Give · 奉献
Your financial support enables us to mobilise, recruit and send out ministry teams to make disciples of the Lord Jesus Christ in communities where He is least known.
您的奉献使我们能够动员、招募和差派事工团队，在未得之处传扬福音并培训门徒。
As stewards of God's resources, we will carefully and ethically handle the gifts entrusted to us by maintaining appropriate systems of accountability and transparency. Our accounts are audited by external and SIM International auditors.
作为上帝的管家，我们谨慎并合理地使用您的奉献，也致力于保持良好的问责系统并财务透明化。我们的帐目是由合格的审计师及 SIM 国际办事处的审计师审查。
Your gift will go towards supporting您可以奉献给：
| Bank Account银行帐户 | DBS Bank Singapore |
| Account No帐号 | 025-011051-0 |
| Beneficiary受益人 | SIM East Asia Ltd |
| Beneficiary Bank受益银行 | DBS Bank |
| Bank Address银行地址 | Block 101 #01-238 Towner Road Singapore 322101 |
| Bank Code银行代码 | 7171 |
| Branch Code分行代码 | 025 |
| Swift Code国际汇款代码 | DBSSSGSG |
To: SIM East Asia Ltd
Kindly provide your full name in both English and Chinese, contact number, mailing address, and email address, so that we may issue and send you the receipt.
Please mail your cheque to: SIM East Asia Ltd, 116 Lavender Street, #04-09 Pek Chuan Building, Singapore 338730.
UEN No. 198002683MSIM
Please notify us via e-mail to eastasia.giving@sim.org with each gift. Please specify the purpose of your donation and include your name and mailing address where the official receipt will be sent to.
请发电邮至 eastasia.giving@sim.org 说明您奉献的对象和目的。我们也会将正式收据邮寄给您，请提供您的名字和收件地址。
Scan PayNow QR扫描电子钱包 QR 码
Please notify us via e-mail to eastasia.giving@sim.org with each gift. Please specify the purpose of your donation and include your name and mailing address where the official receipt will be sent to.
请发电邮至 eastasia.giving@sim.org 说明您奉献的对象和目的。我们也会将正式收据邮寄给您，请提供您的名字和收件地址。
In 2008, SIM East Asia, in view of the importance of preaching to Chinese diaspora and the urgency of mobilizing overseas Chinese Christians to devote themselves to missions, established the SIM Chinese Diaspora Ministry (SCDM).
2008年，SIM 有鉴于向海外华人布道的重要性，以及动员海外华人基督徒献身宣教的急迫性，于是成立了海外华人事工（SIM Chinese Diaspora Ministry，简称 SCDM）。
The total amount less 11% (admin fees for cross-border transfer of funds) will be channeled to stipulated project.按 SIM 的政策，我们将扣除此奉献总金额的11%，用于各种服务支援，如跨境行政服务费。
